본문 바로가기

분류 전체보기

 (229)
일본여행 2019 - 지즈, 다카마츠, 교토 패키지(함께 여는 교육 연구소) + 개별 여행기간: 7/5 ~ 7/10장소: 돗토리현 鳥取県 지즈조 智頭町, 가가와현香川県 다카마츠시 高松市, 교토 京都 7/5 금요일- KT로밍 김포공항 1층 입국장 Gate #1- 대한항공 KE737 김포공항 GMP 9:00 → 간사이 국제 공항 KIX 10:45- 전세버스 : 공항 11:30 → 고속도로 휴게소 → 다루마리 14:40- 점심 : 고속도로 휴게소 中国自動車道 下り 加西SAhttps://www.w-holdings.co.jp/sapa/2228.html- 다루마리 タルマーリー : 빵, 피자, 수제맥주https://www.talmary.comhttp://cms.sanin.jp/p/chizu/kankou/taberu/talmary/- 동네 산책 : 나기역 那岐駅..
[책] 마이클 부스, 거의 완벽에 가까운 사람들 마이클 부스 Michael Booth, 거의 완벽에 가까운 사람들 The Almost Nearly Perfect People, 글항아리, 2018 북유럽이라기에 손에 쥐었다. 몇 쪽 넘기지 않았음에도 공감 가는 부분이 많아 즐거웠다. 그런데 어쩐지 내내 불편함이 있었는데 문장이 꽤나 낯설었기 때문이다. 딱히 무엇을 가려 지적하기도 그렇지만 번역체라 그런가 아무튼 읽기가 편하지 않았다. 진짜 문제는 간혹 글이 사리에 맞지 않고 기존에 알던 역사적 사실과 다른 부분이 있다는 점이다. 의문이 깊어진 나머지 결국 원문을 찾고야 말았다. 혹시 저자가 착각한 부분이 있는가 싶어서다. 그래서 지금 오역에 대한 얘기를 하려고 한다. 일단 검색부터 해보니 이 책의 오역에 대한 글을 올리신 분이 계셨다. 머리말 정도라면 ..
일본 교토 여행 2018 일본 교토 여행기 2018여행 지역: 교토 京都여행 기간: 9/22 ~ 9/26 (4박 5일)9/22 토요일- 서울역 도심터미널https://www.arex.or.kr/content.do?url=&menuNo=MN201503300000000026&contentNo=&clientLocale=ko_KR&clientDevice=Normal- 점심 : 스카이허브 라운지https://www.airport.kr/ap/ko/svc/getFacilityMain.do?CTGRY_ID=14&UPPER_ID=142#- 아시아나 항공 OZ114 : 인천 공항 ICN 14:05 → 간사이 공항 KIX 15:50https://www.airport.kr/ap/ko/index.dohttps://www.kansai-airport.or..
[책] 최은영, 쇼코의 미소 최은영, 쇼코의 미소, 2016 - 한지와 영주 p.126, 스물다섯의 젋은 수사가 그 수도원을 세웠을 때, 유럽은 제2차세계대전중이었다. 수도원을 세우고 싶었던 그는 장소를 찾기 위해 프랑스의 시골 마을들을 여행했다. 그곳은 리옹 근처의 작고 황폐한 마을이었다. 젊은 사람들은 마을을 떠났고 남겨진 노인들만이 전쟁 속의 고독을 견디고 있었다. 그가 그 마을에 들렀을 때 한 노부인이 그를 초대해 말했다. "이 적막한 곳에 와줘서 고마워." 그는 그 말을 잊지 못하고 다시 마을을 찾아와 버려진 집을 사다 수도원을 세웠다. p.166사람들은 떠난다. 할머니는 그렇게 말했었다. 그 사실을 있는 그대로 받아들이기만 하면 돼. 나는 나에게 속삭였다. ----- 책을 읽다가 문득 덴마크 마을 귈링 Gylling 과 ..
일본 여행 여름 2017 - 홋카이도 - 기간 : 2017/08/12 ~ 08/19 (1주일간) - 장소 : 일본 홋카이도 北海道 왓카나이 稚内 / 레분섬 礼文島 れぶんとう / 리시리섬 利尻島 りしりとう / 치토세 千歳 / 시코츠 호수 支笏湖 8/12 토요일 - 포켓와이파이 수령 - 전일본항공 ANA NH862 : 김포공항 GMP 7:45 → 하네다공항 HND 9:55 → 환승 (3시간 10분 체류) → 짐만 먼저 부치고 보안 구역은 나중에 → 버스로 국내선 제2터미널 T2 이동 - 점심 : 몬자에몬 門左衛門 - 텐자루소바 天ざるそば. 바삭했지만 곧 물림. 보통. - 주전부리 쇼핑 → 보안 검색 → 탑승 - ANA NH573 : 하네다공항 HND 13:05 → 왓카나이공항 WKJ 14:55 - 공항버스 : 왓카나이공항 稚内空港 → 왓카나이 ..
[책] 고은, 남과북 고은, 남과북, 창작과비평사, 2000 p.59조치원 남 고자질하는 사람이 없는 들녘 허술한 장사아치인들 허술한 나그네인들 먹을 양식 싸가지고 가지 않아도 되는 들녘 떠날 제비 드높이 있고 가을은 왜 그다지도 마음 가득한지 그곳을 경부선 호남선이 지나간다 지나갈 뿐 한번도 그곳에 내려본 적 없이 죄스러워라 조치원역 정년퇴직 앞둔 금테모자 역장이 맨드라미 화단의 플랫홈에 서 있다 ----- 머문 자리에서는 늘, 지나간 것들은 참 빠르더군.
일본 여행 겨울 2017 - 야에야마제도/하코네/동경 겨울 일본 여행 기간: 2017.1.23 ~ 2.1 장소: 일본 난세이제도 南西諸島의 일부인 야에야마제도 八重山諸島 중 - 이시가키섬 石垣島, 타케토미섬 竹富島, 이리오모테섬 西表島 / 도쿄 東京 / 하코네 箱根 2017.1.23 월요일 - 김포 공항 터미널에서 포켓 와이파이 수령 - 탑승권 공항 수령: 모바일 탑승권 안 옴. - 전일본항공 ANA NH862 : 김포공항 GMP 07:55 → 일본 동경 하네다공항 HND 09:55 → 입국 후 짐 찾아 다시 부치고 국내선 제 2 터미널로 환승 (환승시간 1시간 15분) → - 짐 찾고 환승하는데 한 시간이 빠듯함. 전일본항공 전용 환승 창구 이용. - 국내선 공항 편의점에서 기내 도시락(空弁 소라벤) 구매 - 전일본항공 ANA NH91 : 하네다공항 HN..
아일랜드 스켈릭 마이클 여행기 2014/07/31 스켈릭 마이클 Skellig Michael 여행기 - 2014/07/31 목요일 9시 전에 선착장에 도착했다. 조 로디 투어 Joe Roddy & Sons 를 찾아 예약을 확인하고 잠시 옆 슈퍼에 들러 먹을 것과 마실 것을 좀 사서 돌아와 이용료를 현금으로 내고 배에 올랐다. 10시쯤 스켈릭섬을 향해 배가 출항했다. 사람을 기다려 명단 확인하고 돈 받고 배마다 인원 안배하고 그러다 보면 출발시간이다. 12명 정원의 작은 배인데 큰 스켈릭섬에 접안할 수 있는 최대 크기다. 배가 작은 만큼 대서양 높은 파도에 흔들리는 정도가 장난 아니다. 다행이라면 출항에서 도착까지 한 시간이 채 안 걸린다는 것. 11시쯤 큰 스켈릭섬 상륙. 기독교 사원 유적인 스켈릭 마이클이 있는 섬이다. 참고로 작은 스켈릭 섬에는 상륙..

티스토리툴바